-
1 настольная лампа
-
2 настольный светильник
Dictionnaire technique russo-italien > настольный светильник
-
3 лампа
1) ( осветительный прибор) lampada ж.2) ( специальный прибор) tubo м., valvola ж., lampada ж.электронная лампа — valvola elettronica, tubo elettronico
* * *ж.1) lampadaэлектрическая ла́мпа — lampada elettrica
галогенная ла́мпа — lampada all'alogeno
ла́мпа миньон — lampadina mignon
пальчиковая ла́мпа — valvola a tubicino
ла́мпа дневного света — lampada luminescente / a luce diurna
криптоновая ла́мпа — lampada al cripto(n)
настольная ла́мпа — lampada da tavolo
2) ( прибор) valvola, tubo m, lampadaпаяльная ла́мпа — becco m per saldare
* * *n1) gener. lume, fotoforo, lampada2) special. tubo -
4 настольный
••настольная книга — vademecum м., vangelo м.
* * *прил.1) da tavoloнасто́льный календарь — calendario da tavolo
насто́льная лампа — lampada da tavolo
насто́льные игры — giochi da tavola
насто́льный теннис — ping-pong, tennis da tavolo
2) перен. ( постоянно необходимый - о книгах) necessario, indispensabileсловарь для меня насто́льная книга — il dizionario ce l'ho a portata di mano
насто́льная книга перен. — il vangelo, la bibbia f
* * *adj1) gener. da tavolo2) eng. da banco -
5 лампа
-
6 настольная лампа
adjgener. lampada da tavolo -
7 настольный
-
8 над
предл.1) ( поверх) sopra, su2) ( вблизи и выше) su, al di sopra3) ( при обозначении господствующего положения) nei confronti, su4) (при обозначении объекта действия, деятельности) su, a* * *тж. надо; предлог + Т1) (указывает на пребывание, нахождение кого-чего-л. поверх, выше кого-чего-л.) su, sopra, al di sopra di2) (указывает направленность действия на что-л.) su, sopra, diиметь преимущество над кем-чем-л. — avere un vantaggio su qd, qc
* * *prepos.1) gener. sopra, al disopra, intorno (+I), su2) fin. sopra prep -
9 прилаживать
[priláživat'] v.t. impf. (pf. приладить - прилажу, приладишь; к + dat. ) (colloq.)1) attaccare a, fissare su2) прилаживаться adattarsi
См. также в других словарях:
lampada — làm·pa·da s.f. 1. AU apparecchio fisso o mobile in cui è incorporata una sorgente di luce artificiale, utilizzato come mezzo di illuminazione per ambienti interni o esterni: lampada da tavolo, da parete, da soffitto, a stelo, accendere, spegnere… … Dizionario italiano
lampada — {{hw}}{{lampada}}{{/hw}}s. f. 1 Apparecchio per l illuminazione artificiale: lampada a cera, a gas, a petrolio, elettrica; lampada da tavolo; lampada frontale | Lampada al quarzo, apparecchio che emette raggi ultravioletti | Lampada di sicurezza … Enciclopedia di italiano
abat-jour — /aba ʒur/ s.m., fr. (propr. smorzaluce ). 1. (arred.) [schermo per lampade che impedisce o attenua la propagazione della luce] ▶◀ paralume. 2. (arred.) [apparecchio da tavolo per illuminare dotato di paralume] ▶◀ lampada da tavolo. ⇑ lampada,… … Enciclopedia Italiana
Achille Castiglioni — (* 16. Februar 1918 in Mailand; † 6. Dezember 2002 ebenda) war ein italienischer Industriedesigner. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke Architektur 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
portalampada — por·ta·làm·pa·da s.m.inv. 1. TS elettr. dispositivo, spec. di porcellana o metallo, collegato al circuito di alimentazione, atto ad avvitarvi o infilarvi la lampadina Sinonimi: portalampade. 2. CO estens., lampada, spec. da tavolo {{line}}… … Dizionario italiano
morsetto — mor·sét·to s.m. CO 1a. congegno usato per serrare un oggetto di piccole dimensioni che non può essere fermato da una morsa, o per unire due elementi durante la loro lavorazione: morsetto a mano, morsetto autocentrante 1b. dispositivo a vite usato … Dizionario italiano
spandere — spàn·de·re v.tr. AU 1. stendere, spargere in modo uniforme su una superficie più o meno ampia: spandere la semente nel terreno, la cera sul pavimento Sinonimi: cospargere, spargere. 2. versare, spargere: spandere il vino sul tavolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
braccio — {{hw}}{{braccio}}{{/hw}}s. m. (pl. braccia f. nei sign. 1 , 2 , 3 , 8 ; bracci m. nei sign. 4 , 5 , 6 , 7 ; più in generale : f. in senso proprio e come unità di misura ; m. in tutti gli altri casi ) 1 Ciascuno dei due arti superiori… … Enciclopedia di italiano
scialitico — {{hw}}{{scialitico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Detto di dispositivo illuminante che evita la formazione di ombre | Lampada scialitica, che sovrasta e illumina il tavolo operatorio … Enciclopedia di italiano
fisso — (ant. o lett. fiso / fizo/) [lat. fīxus, part. pass. di figĕre figgere ]. ■ agg. 1. a. [che non può essere spostato o mosso, anche con la prep. a : vetri f. ; lampada f. al tavolo ] ▶◀ ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermato, fermo,… … Enciclopedia Italiana